24. pants

1Strīdu izšķiršana un šķīrējtiesa

21. Visus strīdus, kas saistīti ar šā nolīguma piemērošanu vai

3interpretāciju, izņemot jautājumus, kuri ir saistīti ar 8. pantu,

4ko nevar atrisināt Apvienotās komitejas sanāksmē, pēc jebkuras

5Puses pieprasījuma var iesniegt izskatīšanai šķīrējtiesā saskaņā

6ar šajā pantā paredzētajām procedūrām.

72. Lūgumu izskatīt lietu šķīrējtiesā otrai Pusei iesniedz

8rakstveidā. Prasītāja Puse pieprasījumā norāda apspriežamo

9pasākumu un tā skaidri paskaidro iemeslus, kādēļ tā uzskata, ka

10šāds pasākums ir pretrunā šim nolīgumam.

113. Ja Puses nevienojas citādi, šķīrējtiesa ir tiesa, kurā ir

12trīs šķīrējtiesneši un kas ir izveidota šādi:

13a) 20 dienās pēc domstarpību izšķiršanas lūguma saņemšanas

14katra Puse ieceļ vienu šķīrējtiesnesi. 30 dienās pēc šo divu

15šķīrējtiesnešu iecelšanas amatā tie vienojoties ieceļ amatā trešo

16šķīrējtiesnesi, kas darbojas kā šķīrējtiesas priekšsēdētājs;

17b) ja kāda no Pusēm neieceļ šķīrējtiesnesi vai ja trešo

18šķīrējtiesnesi neieceļ amatā saskaņā ar a) apakšpunktu, jebkura

19no Pusēm var lūgt ICAO Padomes priekšsēdētāju iecelt

20vajadzīgo šķīrējtiesnesi vai šķīrējtiesnešus 30 dienās no šā

21lūguma saņemšanas dienas. Ja ICAO Padomes priekšsēdētājam

22ir Armēnijas vai kādas ES dalībvalsts valstspiederība, tad

23šķīrējtiesnesi ieceļ amatā augstākais ICAO Padomes

24priekšsēdētāja vietnieks, kuram nav Armēnijas vai kādas ES

25dalībvalsts valstspiederība.

264. Tiesas izveides diena ir diena, kurā pēdējais no trim

27šķīrējtiesnešiem piekrīt iecelšanai amatā saskaņā ar Apvienotās

28komitejas noteiktajām procedūrām.

295. Ja to pieprasa kāda no Pusēm, šķīrējtiesa 10 dienās pēc tās

30izveides pieņem prejudiciālu nolēmumu par to, vai tā uzskata

31lietu par steidzamu.

326. Pēc Puses pieprasījuma tiesa var likt otrai Pusei īstenot

33pagaidu korektīvus pasākumus līdz galīgā tiesas nolēmuma

34pieņemšanai.

357. Šķīrējtiesa ne vēlāk kā 90 dienās pēc tās izveides dienas

36Pusēm iesniedz starpposma ziņojumu, kurā izklāstīti konstatētie

37fakti, attiecīgo noteikumu piemērojamība un šķīrējtiesas

38secinājumu un ieteikumu galvenais pamatojums. Ja tā uzskata, ka

39minēto termiņu nevar ievērot, tiesas priekšsēdētājs par to

40rakstveidā paziņo Pusēm, norādot kavēšanās iemeslus un datumu,

41kurā tiesa plāno iesniegt savu starpposma ziņojumu. Starpposma

42ziņojumu nekādā gadījumā neiesniedz vēlāk kā simt 120 dienās no

43šķīrējtiesas izveides dienas.

448. Katra Puse 14 dienās pēc ziņojuma iesniegšanas var iesniegt

45tiesai rakstveida pieprasījumu, lai tā pārskatītu īpašus

46starpposma ziņojuma aspektus.

479. Steidzamības gadījumā tiesa dara visu iespējamo, lai

48iesniegtu starpposma ziņojumu 45 dienās un jebkurā gadījumā ne

49vēlāk kā 60 dienās pēc tās izveides. Katra Puse septiņās dienās

50no ziņojuma iesniegšanas var iesniegt tiesai rakstveida

51pieprasījumu, lai tā pārskatītu konkrētus starpposma ziņojuma

52aspektus. Pēc Pušu rakstveida piezīmju izskatīšanas par

53starpposma ziņojumu tiesa var grozīt ziņojumu un veikt turpmāku

54pārbaudi pēc saviem ieskatiem. Šķīrējtiesas galīgā nolēmuma

55secinājumos iekļauj starpposma ziņojuma posmā minēto argumentu

56pietiekamu apspriešanu un sniedz skaidras atbildes uz Pušu

57jautājumiem un piezīmēm.

5810. Tiesa paziņo savu galīgo nolēmumu Pusēm 120 dienās no tās

59izveides dienas. Ja tā uzskata, ka termiņā nevar iekļauties,

60tiesas priekšsēdētājs rakstveidā paziņo par to Pusēm, norādot

61kavēšanās iemeslus un datumu, kurā tiesa plāno paziņot savu

62nolēmumu. Nolēmumu nekādā gadījumā nepaziņo vēlāk kā 150 dienas

63pēc tiesas izveides dienas.

6411. Steidzamības gadījumā tiesa dara visu iespējamo, lai

65paziņotu savu nolēmumu 60 dienās pēc tās izveides. Ja tā uzskata,

66ka termiņā nevar iekļauties, tiesas priekšsēdētājs rakstveidā

67paziņo par to Pusēm, norādot kavēšanās iemeslus un datumu, kurā

68tiesa plāno paziņot savu nolēmumu. Nolēmumu nekādā gadījumā

69nepaziņo vēlāk kā 75 dienas pēc tiesas izveides dienas.

7012. Puses var iesniegt lūgumus skaidrot galīgo nolēmumu 10

71dienās pēc tā paziņošanas, un jebkādus skaidrojumus sniedz 15

72dienās no tāda lūguma saņemšanas.

7313. Ja tiesa konstatē, ka ir pārkāpts šis nolīgums un

74atbildīgā Puse nepilda tiesas galīgo nolēmumu vai 40 dienās pēc

75tiesas galīgā nolēmuma paziņošanas netiek panākta vienošanās ar

76otru Pusi par abpusēji apmierinošu risinājumu, otra Puse var

77pārtraukt piemērot salīdzināmus ieguvumus, kas saistīti ar šo

78nolīgumu, vai daļēji vai vajadzības gadījumā pilnīgi pārtraukt šā

79nolīguma īstenošanu, līdz brīdim, kad atbildīgā Puse izpilda

80tiesas galīgo nolēmumu vai Puses panāk vienošanos par abpusēji

81apmierinošu risinājumu.