2. pants

1Tiesību piešķiršana

21. Katra Puse piešķir otrai Pusei saskaņā ar šā nolīguma I un

3II pielikumu šādas tiesības veikt starptautiskus gaisa

4pārvadājumus, ko īsteno otras Puses gaisa pārvadātāji:

5a) tiesības bez nosēšanās lidot pāri tās teritorijai;

6b) tiesības nolaisties tās teritorijā nolūkos, kas nav

7pasažieru, bagāžas, kravu un/vai pasta sūtījumu uzņemšana gaisa

8transportā vai izkāpšana/izkraušana no tā (nolūki, kas nav

9saistīti ar satiksmi);

10c) veicot saskaņoto pakalpojumu konkrētā maršrutā, tiesības

11nolaisties tās teritorijā pasažieru, bagāžas, kravu un/vai pasta

12sūtījumu uzņemšanai gaisa transportā vai izkāpšanai/izkraušanai

13no tā starptautiskajā satiksmē, atsevišķi vai kopā; un

14d) citas šajā nolīgumā noteiktās tiesības.

152. Neviens šā nolīguma nosacījums nepiešķir:

16a) Moldovas Republikas gaisa pārvadātājiem - tiesības

17jebkuras dalībvalsts teritorijā uzņemt pasažierus, bagāžu, kravas

18un/vai pasta sūtījumus, kuru galamērķis ir cits punkts attiecīgās

19dalībvalsts teritorijā, lai pārvadātu tos par atlīdzību;

20b) Eiropas Savienības gaisa pārvadātājiem - tiesības

21Moldovas Republikas teritorijā uzņemt pasažierus, bagāžu, kravas

22un/vai pasta sūtījumus, kuru galamērķis ir cits punkts Moldovas

23Republikas teritorijā, lai pārvadātu tos par atlīdzību.