34. pantsTiesības uz atlīdzinājumu
Tiesības uz atlīdzinājumu
1(1) Personai, kurai ar administratīvā pārkāpuma procesā veicamu publisko tiesību juridiskās personas rīcību nodarīts kaitējums, ir tiesības uz atlīdzinājumu saskaņā ar normatīvajiem aktiem administratīvā pārkāpuma procesā nodarītā kaitējuma atlīdzināšanas jomā. (2) Personai, kurai ar administratīvo pārkāpumu nodarīts kaitējums, ir tiesības no pārkāpuma izdarītāja prasīt kaitējuma atlīdzinājumu Civilprocesa likumā paredzētajā kārtībā. Pieprasot atlīdzinājumu civiltiesiskā kārtībā, cietušais ir atbrīvots no valsts nodevas.
Procesa valoda
1(1) Administratīvā pārkāpuma process notiek valsts valodā. (2) Pie administratīvās atbildības saucamajai personai, sodītajai personai, cietušajam, aizskartajam mantas īpašniekam, kā arī lieciniekam tiek nodrošināta iespēja administratīvā pārkāpuma procesā lietot valodu, kurā viņš spēj sazināties, kā arī bez atlīdzības izmantot tulka palīdzību. Tulkojuma nepieciešamību izvērtē un tulka piedalīšanos nodrošina amatpersona, augstāka amatpersona vai tiesa. (3) Amatpersona, augstāka amatpersona vai tiesa, ja nepieciešams, nodrošina administratīvā pārkāpuma procesa ietvaros citā valodā saņemto sūdzību tulkojumu valsts valodā. (4) Šā panta nosacījumi par personas tiesībām lietot valodu, kurā tā spēj sazināties, un bez atlīdzības izmantot tulka palīdzību attiecas arī uz personām, kurām ir dzirdes, runas vai redzes traucējumi. Šādām personām procesu nodrošina tām saprotamā valodā vai veidā, ko persona spēj uztvert.
Tiesības pārsūdzēt administratīvā pārkāpuma procesa ietvaros pieņemto nolēmumu
1Administratīvā pārkāpuma procesa ietvaros pieņemto nolēmumu var pārsūdzēt, ja tas ir noteikts šajā likumā.
Personas datu pieejamības ierobežojumi
1Personas, kura ziņoja par administratīvo pārkāpumu, cietušā, kā arī liecinieka datiem ir ierobežotas pieejamības informācijas statuss. Personas dati ir pieejami tikai amatpersonai, augstākai amatpersonai un tiesai. Personas dati ir pieejami arī citām personām, ja datu subjekts ir piekritis savu datu apstrādei.
Informēšana par tehnisko līdzekļu izmantošanu
1Ja procesuālo darbību veikšanas laikā izmanto tehniskos līdzekļus, amatpersona datu aizsardzības jomu regulējošos normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā par to informē personas, kuras piedalās procesuālajā darbībā.
Personas, kuras piedalās administratīvā pārkāpuma procesā
1Administratīvā pārkāpuma procesā piedalās šādas personas: 1) procesa dalībnieki: a) pie administratīvās atbildības saucamā persona (turpmāk — pie atbildības saucamā persona), b) sodītā persona, c) cietušais, d) aizskartais mantas īpašnieks, e) iestāde (tiesā); 2) personas, kas veic administratīvā pārkāpuma procesu: a) amatpersona, b) augstāka amatpersona, c) tiesa (tiesnesis); 3) citas personas: a) liecinieks, b) eksperts, c) tulks, d) aizstāvis, e) pārstāvis, f) prokurors.
Pie atbildības saucamā persona
1(1) Pie atbildības saucamā persona ir fiziskā persona vai juridiskā persona, par kuras izdarītu administratīvo pārkāpumu ir uzsākts administratīvā pārkāpuma process. (2) Pie atbildības saucamā fiziskā persona piedalās administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanā personiski (nepilngadīgā persona — ar pārstāvja līdzdalību), bet juridiskā persona — ar pārstāvja starpniecību. Pie atbildības saucamā persona savus pienākumus izpilda personiski tiktāl, ciktāl administratīvā pārkāpuma lietas ietvaros nepieciešama personiska pienākumu izpilde.
Pie atbildības saucamās personas tiesības un pienākumi
1(1) Pie atbildības saucamajai personai ir šādas tiesības: 1) iepazīties ar administratīvā pārkāpuma lietas materiāliem, izdarīt no tiem izrakstus, norakstus un izgatavot kopijas; 2) piedalīties administratīvā pārkāpuma lietas izskatīšanā; 3) sniegt paskaidrojumus; 4) lietot valodu, kurā tā spēj sazināties, kā arī izmantot tulka palīdzību, ja šī persona neprot valodu, kurā notiek administratīvā pārkāpuma process; 5) zināt, par kāda pārkāpuma izdarīšanu tā tiek saukta pie atbildības; 6) izteikt lūgumus; 7) iesniegt pierādījumus; 8) pārsūdzēt administratīvā pārkāpuma lietā pieņemto lēmumu; 9) īstenot aizstāvību ar pašas izvēlēta aizstāvja līdzdalību; 10) atsaukt aizstāvja iesniegtu sūdzību vai pieteikumu vai izteiktu lūgumu. (2) Pie atbildības saucamajai personai ir šādi pienākumi: 1) noteiktajā laikā ierasties amatpersonas, augstākas amatpersonas vai tiesas norādītajā vietā; 2) nekavēt un netraucēt administratīvā pārkāpuma procesa norisi; 3) paziņot amatpersonai, augstākai amatpersonai vai tiesai par dzīvesvietas, juridiskās adreses vai elektroniskā pasta adreses maiņu procesa laikā; 4) pārtraukt pārkāpumu, par kuru tā tiek saukta pie atbildības; 5) ievērot piemēroto procesuālo piespiedu līdzekli.
Pārvērt atsauci iesniegumā vai termiņa pārbaudē
Iestāžu likumos svarīgākais parasti ir pareizais adresāts, datums, paziņošanas veids un pārsūdzības termiņš. Saglabā pantu kopā ar lēmumu vai vēstuli.
Jautājums par šo pantu? Apraksti savu situāciju.Palīgs īslaicīgi nav pieejams. Vēstuļu veidnes strādā arī bez tā — izvēlies situāciju sarakstā ↓