Pasaules Pasta konvencijas Pirmais papildprotokols

1Svara ierobežojumus, kas pārsniedz 2. un 3. punktā

2noteiktos, var piemērot atsevišķām vēstuļu korespondences

3sūtījumu kategorijām saskaņā ar Reglamentu.

1Dalībvalstis nodrošina arī to, ka to izraudzītie operatori

2pieņem, apstrādā, pārvadā un piegādā pasta paku sūtījumus, kuru

3svars nepārsniedz divdesmit kilogramus.

1Svara ierobežojumus, kas pārsniedz divdesmit kilogramus,

2var piemērot atsevišķiem pasta paku sūtījumiem saskaņā ar

3Reglamentu.

4II pants

5(18. pants, grozīts)

6Papildpakalpojumi

1Dalībvalstis nodrošina šādu obligāto papildpakalpojumu

2sniegšanu:

31.1. reģistrācijas pakalpojumu izejošiem un ienākošiem

4prioritāriem un vēstuļu korespondences aviosūtījumiem, kuros

5ir tikai dokumenti;

61.2. (svītrots);

71.3. izsekojamības pakalpojumu

8attiecībā uz tādu ienākošo prioritāro un vēstuļu korespondences

9aviosūtījumu piegādi, kuros ir preces.

1Dalībvalstis pēc izvēles var nodrošināt turpmāk minēto

2izvēles papildpakalpojumu sniegšanu attiecībās ar tiem

3izraudzītajiem operatoriem, kuri ir vienojušies sniegt šos

4pakalpojumus:

52.1. vēstuļu korespondences sūtījumu un pasta paku

6apdrošināšanu;

72.2. vēstuļu korespondences sūtījumu un pasta paku izsniegšanu

8ar pēcmaksu;

92.3. izsekojamības pakalpojumu attiecībā uz tādu ienākošo

10prioritāro un vēstuļu korespondences aviosūtījumu

11piegādi, kuros ir dokumenti, un tādu izejošo prioritāro un

12vēstuļu korespondences aviosūtījumu piegādi, kuros ir dokumenti

13un preces;

142.4. ierakstītu vēstuļu korespondences sūtījumu vai

15apdrošinātu vēstuļu korespondences sūtījumu izsniegšanu adresātam

16personīgi;

172.5. vēstuļu korespondences un pasta paku piegādes

18pakalpojumus bez maksas un nodevām;

192.6. lielgabarīta pasta paku nosūtīšanas pakalpojumus;

202.7. konsignācijas pakalpojumu grupētu sūtījumu nosūtīšanai uz

21ārvalstīm no viena sūtītāja;

222.8. preču atpakaļsūtīšanas pakalpojumu, kad adresāts sūta

23atpakaļ preci tās sākotnējam tirgotājam pēc saskaņošanas ar šo

24tirgotāju;

252.9. speciālie maisi, t.s. "M

26maisi", kuros ir laikraksti un citi periodiskie izdevumi,

27grāmatas un līdzīgi iespieddarbi vienam un tam pašam adresātam uz

28to pašu adresi un kuru svars nepārsniedz trīsdesmit

29kilogramus.

1Trīs turpmāk minētie papildpakalpojumi ietver gan

2obligātas, gan neobligātas daļas:

33.1. pakalpojums "Starptautiskā komerckorespondence ar

4apmaksātu atbildi (IBRS)", kas ir galvenokārt izvēles

5pakalpojums. Tomēr visām dalībvalstīm vai to izraudzītajiem

6operatoriem ir pienākums sniegt IBRS

7"atpakaļsūtīšanas" pakalpojumu;

83.2. starptautiskie atbildes kuponi, kuriem jābūt apmaināmiem

9jebkurā dalībvalstī. Tomēr starptautisko atbildes kuponu

10pārdošana nav obligāta;

113.3. pakalpojums "Paziņojums par izsniegšanu"

12attiecībā uz ierakstītiem un apdrošinātiem vēstuļu

13korespondences sūtījumiem. Visām dalībvalstīm vai to

14izraudzītajiem operatoriem jāpieņem paziņojumi par izsniegšanu

15attiecībā uz ienākošiem sūtījumiem. Taču pakalpojums

16"Paziņojums par izsniegšanu" attiecībā uz izejošiem

17sūtījumiem nav obligāts.

1Šo pakalpojumu apraksts un maksa par tiem ir noteikta

2Reglamentā.

1Ja iekšzemes pasta dienests iekasē īpašu maksu par turpmāk

2minētajiem pakalpojumiem, tad saskaņā ar Reglamentā minētajiem

3nosacījumiem izraudzītie operatori ir tiesīgi iekasēt tādu pašu

4maksu par starptautiskiem sūtījumiem:

55.1. par tādu sīkpaku piegādi, kuru svars pārsniedz 500

6gramus;

75.2. par vēstuļu korespondences sūtījumiem, kas nodoti pēc

8visvēlākā nodošanas laika;

95.3. par sūtījumiem, kas nodoti sūtīšanai ārpus pasta nodaļas

10lodziņa parastā darba laika;

115.4. par sūtījuma savākšanu sūtītāja adresē;

125.5. par vēstuļu korespondences sūtījuma izņemšanu ārpus pasta

13nodaļas lodziņa parastā darba laika;

145.6. par korespondences saņemšanu pēc pieprasījuma pasta

15nodaļā;

165.7. par tādu vēstuļu korespondences sūtījumu (izņemot

17sūtījumus neredzīgajiem) uzglabāšanu, kuru svars pārsniedz 500

18gramus, un pasta paku uzglabāšanu;

195.8. par pasta paku piegādi pēc paziņojuma saņemšanas par

20sūtījuma pienākšanu;

215.9. par nodrošinājumu pret nepārvaramas varas risku;

225.10. par vēstuļu korespondences sūtījumu piegādi ārpus pasta

23nodaļas lodziņa parastā darba laika.

24III pants

25Pasaules Pasta konvencijas Pirmā papildprotokola stāšanās

26spēkā un darbības laiks

27Šis papildprotokols stājas spēkā 2025. gada 1. janvārī

28(izņemot II panta 1.1. un 1.2. apakšpunktā veiktos grozījumus,

29kas stājas spēkā 2026. gada 1. janvārī) un ir spēkā nenoteiktu

30laiku.

31To apliecinot, dalībvalstu valdību pilnvarotās personas ir

32izstrādājušas šo papildprotokolu, kam ir tāds pats likumīgais

33spēks kā tad, ja šie noteikumi būtu iekļauti Pasaules Pasta

34konvencijas tekstā, un ir parakstījušas to vienā eksemplārā, ko

35iesniedz glabāšanai Starptautiskā biroja ģenerāldirektoram.

36Pasaules Pasta savienības Starptautiskais birojs katrai

37dalībvalstij piegādā šā papildprotokola kopiju.

38Rijādā, 2023. gada 5. oktobrī.